الجمعة، 12 أغسطس 2016

غرائب الكتب والمخطوطات : مخطوطة سيرافيني أو كودكس سرافينيوس / Codex Seraphinianus






غرائب الكتب والمخطوطات
مخطوطة سيرافيني أو كودكس سرافينيوس
Codex Seraphinianus


كودكس سيرافيني أو مخطوطة سيرافيني هو كتاب ألّفه الإيطالي لويجي سيرافيني في أواخر سنة 1970 ونشر في عام 1981 من قبل الناشر فرانكو ماريا ريتشي في مجموعته "علامات الإنسان".

هذا الكتاب هو عبارة عن موسوعة لعالم من خيال المؤلف غير حقيقي، مقسّمة إلى 11 فصلا تتحدّث عن الطبيعة، وعن مخلوقات أو كائنات شبيهة بالإنسان، وعن الرياضيات والهندسة والكتابة.

وهو كتاب مليء برسوم تصف عالم يوازي عالمنا، ونصوصه مكتوبة بلغة خياليّة وبكتابة غير معروفة اخترعها لويجي سيرافيني نفسه.

ورغم التجانس الذي في الكتاب من حيث الرسوم واللغة الخيالية المستعملة إلاّ أنّ الكاتب كسر هذا التجانس في صفحتين متجاورتين من الكتاب لعلّها تكون المفتاح الذي به يمكن معرفة قصد الكاتب. وهي عبارة عن جملة باللغة الفرنسيّة وهي :

Fille orgiaque surgie et devinée, le premier jour sur la digue de Balbec.



وكلمات أخرى مبعثرة أغلبها باللغة الفرنسيّة وبعضها بالانقليزيّة وهي :

"encore"

"statuaire ... souvenir...voici encore"
"voici... yeux blessés
"franchir, ailleur, c'est, you, passionné, use, bien, croire, je, croyance, par".

يمكنك تحميل هذه المخطوطة من هنا


هناك تعليق واحد :