الأحد، 14 أغسطس، 2016

غرائب الكتب والمخطوطات : رواية الاختفاء / La disparition / A Void





غرائب الكتب والمخطوطات
الاختفاء
La disparition
A Void

disparition أو الاختفاء هي رواية من 300 صفحة نشرت سنة 1969 للمؤلف جورج بيريك*. العجيب في هذه الرواية هو أنّ جورج بيريك لم يستعمل ولو لمرّة واحدة الحرف (e) وهو خامس الحروف الأبجدية الفرنسيّة، وهذا النوع من الكتابة يعرف باسم الليبغرام *.

ولم يتحدّث الكاتب عن هذا الشيء المختفي بل ترك للنقاد والقراء اكتشافه بأنفسهم، لكنّه جعل بعض الرموز التي تبيّن هذا الأمر، ومنها :
  • أنّ غلاف الرواية الأصلي مرسوم عليه الحرف e.
  • أن الرواية تتكوّن من 25 فصل. ومرقّمة من 1 إلى أربعة، ثمّ من 6 إلى 26. أي عدم وجود رقم 5 والذي يشير إلى خامس الحروف الأبجديّة وهو (e)
  • أنّ البطل في الرواية يرى في مكتبة 26 كتابا ينقصها المجلد الخامس. وهو يشير لخامس الحروف الأبجديّة.
ومع هذا فهذه الرواية لم تكن الأولى من نوعها ولم ينفرد هذا الكاتب بهذه النوعيّة من الروايات، بل سبقه إليها سنة 1939 الكاتب الإنقليزي Ernest Vincent Wright برواية  Gadsby والذي كذلك لم يستعمل حرف (e).

وبعد 3 سنوات وفي سنة 1972 ألّف جرج بيريك رواية أخرى اسمها العائدون Les Revenentes وهذه المرّة لم يستعمل من حروف العلّة أو الليّنة أو اللفظيّة Les voyelles* إلاّ حرف (e).

------------------

* جورج بيريك : Georges Perec

هو روائي وسينمائي فرنسي يهودي وكان كاتبا للمقالات والتقارير الصحفيّة التي تنشر في المنشورتين الأدبيتين الشهيرتين :
 La Nouvelle Revue Française
Les Lettres Nouvelles
ولد بِـبَاريس في 7 مارس 1936 وتوفي بـ: ايفري سور سين في 3 مارس 1982.

* الليبغرام (الحذف) : هو ضرب من الالتزام يكون بالإتيان بنصّ ليس فيه حرف من حروف اللغة.

*  Les voyelles : تعرف بحروف العلّة أو الليّنة أو اللفظيّة وهي a, e, i, o, u, y

يمكنك تحميل هذا الكتاب من هنا